close
美國《紐約時報》讦揚5名女子曾在福斯與歐萊利共事，控訴曾遭歐萊利性騷擾。（國際中間／綜合外電報導）發稿時候：02:56
現年67歲的歐萊利，1996年起頭在福斯新聞台擔負主播，是有線新聞台中評價最高的主播，他的分開對福斯黃金時段檔無疑是一大重擊翻譯針對這些性騷指控，歐萊利全盤否認。正在休假中的歐萊利，原定下周一回到鏡頭前。
現年67歲的歐萊利，1996年起頭在福斯新聞台擔負主播，是有線新聞台中評價最高的主播，他的分開對福斯黃金時段檔無疑是一大重擊翻譯針對這些性騷指控，歐萊利全盤否認。正在休假中的歐萊利，原定下周一回到鏡頭前。
美國福斯新聞（Fox News）王牌主播歐萊利（Bill O’Reilly）先前遭表露涉嫌性騷5名女子，並以高價封口費息爭翻譯事宜延燒多往後，母公司21世紀福斯公司（21th Fox）19日突然宣布，歐萊利不會回到福斯新聞台翻譯當天歐萊利還在梵蒂岡參加彌撒，並與教宗方濟各（Pope Francis）短暫握手。針對此事，歐萊利與福斯公司共支出1300萬美元（約3億9萬萬）的和解費翻譯該醜聞爆發後，跨越50個告白主退出歐萊利的節目，福斯內部也遭女性員工質疑公司宣揚的信賴和尊敬的文化，讓福斯公司承受不少壓力。總統川普其時也公然力挺他，不但稱他「是個好人」，也不認為歐萊利有做錯事情。福斯公司聲明指出，顛末謹慎且詳細的查詢拜訪，公司和歐萊利殺青共鳴，他將不會回到福斯新聞主播台。
本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170420/1101553/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
