close

法律翻譯社服務翻譯社

有關【酒】的其他資訊也請看 二人でお酒を Futaride Osakewo - 梓みちよ
http://mypaper.pchome.com.tw/hsilin331210/post/1322295908

 氷雨(ひさめ)

日野美歌.jpg

ブランデーはブランデーグラスで、ウイスキーはチューリップ形のグラスを用いる。ともに色、香り、味を試みるが、と
くにブランデーは香りが生命の酒であり、鑑定の重点もそこに置かれる。


外(そと)は 冬(ふゆ)の雨(あめ) また 止(や)まぬ


「氷雨」を作詞・作曲翻譯同年暮れ佳山明生がこの曲でデビュー。当初はまったく売れなかったが、粘り強く歌い続けると有線から徐々に火が付いて5年後の1982年、日野美歌らの競作により大ヒットとなった翻譯当時は競作が風行った。

氷雨/日野美歌
   (間奏)

佳山 明生(かやま あきお、本名:長谷 茂浩(はせ しげひろ)、1951年9月19日 - )は、北海道函館市身世の演歌歌手である翻譯1983年のヒット曲「氷雨」で知られている翻譯2004年に函館観光大使に就任した。

この胸(むね)を 濡(ぬ)らすように

きき酒が上手になるにはトレーニングを重ね、よい酒をたくさんきき酒して覚えることであるが、酒の色、香り、味に分
けて、その用語を覚え、自分の実感と結びつけ、その特點を明確に頭に入れ、標准をつくることがたいせつである。

ソムリエsommelierKK [sɑməˋlje] DJ [sɔməˋljei]
とは、レストランで客の求めに応じて、注文した摒擋にあうワインなどの酒類を勧めるサービスをす

awfully


 

こんな私(あたし) 許(ゆる)してください

この胸(むね)を 濡(ぬ)らすように
  說起傑西絲.羅賓遜,你大要從未聽說過,但在葡萄酒的世界裏,她倒是最耀眼的明星翻譯假如您是位愛好葡萄酒的時尚人士,絕對有必要瞭解她翻譯
あの人(ひと)を 忘(わす)れたいから

  人稱“全球三大品酒師”之一的英國人傑西絲•羅賓遜(Jancis Robinson)密斯,被英國葡萄酒學院評為“葡萄酒大師”(Master of Wine),至今已著有幾十本有關葡萄酒的專著,並長期為倫敦《金融時報》的葡萄酒專欄撰稿翻譯

私(あたし)を捨(す)てた あの人(ひと)を
ソムリエナイフの使い方 http://bacchus.ne.jp/news/sommelier_knife.html
とまりれん(1951年4月 - )は、「氷雨」の作者で知られる日本の作詞家・作曲家翻譯広島県尾道市出身翻譯本名・藤本貢。 未練(みれん)心(ごころ)消(け)せぬ こんな夜(よる)

やけに寒い
It's freezing [awfully] cold.

ATHRO(アスロ) ソムリエナイフ 黒檀 ヤクセル・ダイレクト - Yahoo!ショッピング