mqo0dbrittahw

拉賈斯坦文翻譯翻譯社

(Just like a prayer翻譯社 I'll take you there好像禱者 我將會帶祢到那邊

(Just like a prayer, I'll take you there好像禱者 我將會帶祢到那邊

And it feels like home感受就像家

Just like a muse to me, you are a mystery 對我就像是沈思 祢是個謎 

Now I'm dancing 此刻我最先起舞

第一影片(Madonna演唱)提供者：SuperDanorama

I close my eyes, Oh God I think I'm falling我閉上雙眼  喔 天主 我想我正在墜落

Everyone must stand alone每一個人都需要自力

Just like a prayer, no choice your voice can take me there 好像個禱者 沒有選擇 祢的聲音會帶我去那邊

When you call my name it's like a little prayer當祢呼喊我的名字那感受就像個小祈禱者

It's like a dream to me) 就像是場夢

作詞: Madonna Patrick Leonard

Let the choir sing 讓唱詩班歌唱吧

Just like a prayer, no choice your voice can take me there 宛如個禱者 沒有選擇 祢的聲音會帶我去那邊

I'm down on my knees, I wanna take you there我跪下雙膝 我想要帶祢去那裏

I'm down on my knees翻譯社 I wanna take you there我跪下雙膝 我想要帶祢去那邊

Just like a prayer you know I'll take you there好像個禱者祢知道我將會帶祢到那裏

like a prayer好像個禱者

Life is a mystery, 生命就像是個謎

Life is a mystery翻譯社 生命就像是個謎

You're here with me翻譯社 it's like a dream 祢在這裏陪著我 就像個夢一樣

Just like a dream翻譯社 you are not what you seem 就像是個夢 但祢並不是祢所看起來的模樣

And it feels like home感覺就像家

Just like a prayer, no choice your voice can take me there 好像個禱者 沒有選擇 祢的聲音會帶我去那邊

Just like a prayer you know I'll take you there好像個禱者祢知道我將會帶祢到那裏

Feels like flying感受像在翺翔一樣

stand alone=獨立；down on my knees=我跪下雙膝

You're in control just like a child 祢控制下就像個小孩

Like a child you whisper softly to me 好像個小孩祢對我柔聲私語

Just like a prayer, your voice can take me there 宛如個禱者 祢的聲音可以帶我去那裏

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：JokerBoy

It's like a dream to me) 就像是場夢

*****本影片以下不唱*****

When you call my name it's like a little prayer當祢呼叫招呼我的名字那感受就像個小禱告者

I hear your voice, it's like an angel sighing我聽到祢的聲音 就像是天使在嘆息

Like a Prayer

Heaven help me天堂救了我

Just like a prayer翻譯社 your voice can take me there 好像個禱者 祢的聲音可以帶我去那裏

作曲: Madonna Patrick Leonard

I'm down on my knees翻譯社 I wanna take you there我跪下雙膝 我想要帶祢去那裏

英文學習

your voice can take me there 好像個禱者 沒有選擇 祢的聲音會帶我去那邊

(Just like a prayer, I'll take you there宛如禱者 我將會帶祢到那裏

In the midnight hour I can feel your power在午夜我可以感受到祢的氣力

翻譯:林技師

Out of the sky, I close my eyes分開天空 我閉上了雙眼

In the midnight hour I can feel your power在午夜我可以感覺到祢的力量

Everyone must stand alone每一個人都需要自力

*****本影片以上不唱*****

When you call my name it's like a little prayer當祢呼喊我的名字那感覺就像個小祈禱者

In the midnight hour I can feel your power在午夜我可以感覺到祢的氣力

Just like a prayer you know I'll take you there宛如個禱者祢知道我將會帶祢到那裏

I have no choice, I hear your voice我別無選擇 我聽到祢的聲音

It's like a dream, no end and no beginning 就像夢一般 沒有竣事沒有開始

Just like a prayer you know I'll take you there宛如個禱者祢知道我將會帶祢到那邊

In the midnight hour I can feel your power在午夜我可以感受到祢的氣力

It's like a dream to me) 就像是場夢

It's like a dream to me) 就像是場夢

宛如一個禱告者

Just like a dream, you are not what you seem 就像是個夢 但祢並非祢所看起來的模樣

原唱: Madonna

Just like a muse to me, you are a mystery 對我就像是沈思 祢是個謎 

I hear you call my name我聽到祢呼叫招呼我的名字

When you call my name it's like a little prayer當祢呼喊我的名字那感受就像個小祈禱者

(Just like a prayer, I'll take you there好像禱者 我將會帶祢到那邊

Just like a dream翻譯社 you are not what you seem 就像是個夢 但祢並非祢所看起來的樣子

I'm down on my knees, I wanna take you there我跪下雙膝 我想要帶祢去那邊

發行:1989

I hear you call my name我聽到祢呼叫招呼我的名字

Madonna的英文歌─Like a Prayer─宛如一個禱告者+歌詞+中譯翻譯+英文進修