mqo0dbrittahw

iamaminimalist wrote:
不知哪個翻譯網站的發音比較標準翻譯
韓語發音我不懂，怕發錯音造成誤解。


上次的 ~ 猜猜第一個.....的計議中有人說，下次要PO第一個擁抱的人翻譯
害我滿頭問號，這些小伴侶是在玩哪招?
英語單字一個一個唸，我還可以。
안녕하세요.

我會發 wrote:

日前遇到一個年輕的日客，幫完他後，他拿一個50元硬幣要給我翻譯
第一次，一名老太太，送我3包隨身包仙貝，每包裡面好像有兩塊仙貝。
所以後來客人送我小禮物我有收下，總共收過三次小禮品。
M3出口有天成飯館，多是他們下榻的飯店吧! 於是我就帶著他們走了2~3百公尺，
這是我幫了幾回泰國人、越南人後的心得。以上純閒聊..
之前學這了這句 ~ Do you need help?

現在良多人出都城是用手機GOOGLE翻譯語音出來問路

翻譯

比來，我也開始擴大服務對象，老外、韓國人、東南亞人翻譯
來到一面掛著北車地圖的牆前面，我指著地圖用手勢跟他們說，直走到底右轉就到了。

Service 日語音譯為~ 沙~必輸
但是、谷歌翻譯的發音很奇怪，害我一向不敢跟客人說這句話。

May I help you? Free Service.
就用幾個英語單字，一兩句英語片語，剩下的就比手畫腳，或用寫的。
不過，出現了兩個第一

May I help you?

Free Service....(恕刪)

我只會一些簡單的單字和片語，沒能力做這件事，所以上來乞助翻譯
第二次，一位日妹送我3顆牛奶糖(日妹的口袋裡，好像都有糖果XD)
有一次幾個韓國年青人，出機捷拖著行李來到北車。看他們東張西望在找路，





有一次幫完三個日妹後，我揮手跟他們道別翻譯

我向前用英語問他們 : Sorry . Where are you going?

其他兩句英語我會學學看
安娘哈細呦 翻好

有一次幾個韓國年輕人，出機捷拖著行李來到北車翻譯看他們東張西望在找路，
1.第一個跟我擊掌的人翻譯 2.第一個跟我握手的韓國人
懇請精通日語的前輩幫忙，若是您有熟悉的人，有這樣的能力，
韓國人說 : M3
Do you need help? 這句參考了百度翻譯的發音，也會唸了。


所以，懇請精通日語的前輩幫個忙，在日本的網站，跟日本人說不要有這類行為。
第三次，仿佛是一名太太送我的，是一條龍角散做成的喉糖。
當下我謝絕了，事後檢討這樣拒絕有些失儀，不近情面(我和客人互動會察顏觀色)

May I help you?



其中一位年青人就跟我握手叩謝。
안녕하세요.

iamaminimalist wrote:
韓國人說 : M3